The Vietnamese word "nếp cái" refers to a specific variety of glutinous rice, often translated as "large-size glutinous rice" in English. This type of rice is known for its sticky texture when cooked, making it ideal for a variety of traditional Vietnamese dishes.